Op 10 november 2025 zijn door de redactie van PUIK Lokaal in het kader van 750 jaar gemeente Beesel de eerste twee exemplaren van een diaIectboekje uitgereikt aan burgemeester Martijn Derks en de auteur Paul Bloemen. Het boekje is tot stand gekomen door samenwerking van de PUIK-redactie met de auteur. Paul staat bekend als lokaal dialectdeskundige en op dit terrein actief lid van de heemkundevereniging.

De titel van de publicatie is 'Ós modertaal - ’t Bezels-Ruivers in waord en beeld'. De inhoud omvat een selectie uit de meer dan 400 artikelen van Paul die de afgelopen acht jaar onafgebroken wekelijks door hem in PUIK zijn gepubliceerd. Trouwe lezers van de artikelen hebben in de loop der jaren een waardevolle bijdrage geleverd door middel van vragen en suggesties over de meest uiteenlopende dialectwoorden en uitdrukkingen. De artikelen vinden overigens ook hun weerklank bij lezers uit andere regio’s.

60 artikelen uit dit oeuvre zijn geselecteerd en verdeeld over 17 rubrieken. De artikelen in de afzonderlijke rubrieken geven een gevarieerde inkijk in de uitgebreide lokale woordenschat. Iedere rubriek bevat drie à vier artikelen die bij het thema van de rubriek passen. Per artikel staat op één pagina de titel met bijpassende foto en op de naastgelegen pagina de tekst. In totaal omvat het boekje 133 pagina’s. De van generatie op generatie overgeleverde lokale moedertaal is het oudste immateriële culturele erfgoed in de gemeente Beesel. Aan de inwoners de taak om deze moedertaal levend te houden en door te geven aan toekomstige generaties. Het boekje kan daartoe een inspirerende aanzet zijn. Geïnteresseerden kunnen het boekje bestellen door een mail te sturen aan redactie@puiklokaal.nl.

De prijs bedraagt € 15,-- per stuk. Het boekje is af te halen op het kantoor van AVISO/PUIK, Pastoor Vranckenlaan 4 in Reuver (voormalig kloostercomplex), op maandag t/m donderdag van 09.00 – 16.00 uur.